Včera se na Facebooku mezi mými přáteli žurnalisty přehnala další klasická vlna zájmu o jeden konkrétní odkaz. Geek comedian (krásný to termín) Tom Scott vymyslel sadu nálepek, které varující čtenáře novin na nebezpečí číhající uvnitř plátku. Kdokoliv může upozornit na nedbalosti a lajdáctví v novinářské práci. Nejde totiž o žádné hodnocení dobrý/špatný článek. Tom na svém webu píše, že média jsou posedlá označováním své práce pokud jde o obsah násilí, sexu a podobně, ovšem jaksi jim chybí potřeba označovat právě onu nedostatečnost ve své práci. A proto ta sada nálepek. Jednoduše je přilepíte do novin k článku, který se něčím provinil proti pravidlům kvalitní žurnalistiky. Ideální je tedy hodnotit na veřejných místech ve veřejných výtiscích novin - v kavárnách, knihovnách, atd. Pohrávám si s myšlenkou, že do některých brněnských kaváren ty nálepky osobně zanesu. Knihovny by asi z olepování svých výtisků mely menší radost, ale možná nějakou tu guerillu v naší knihovně na FSS provedem :)
Původní článek (v angličtině) naleznete zde.

Při čtení článku samozřejmě nejen mě ihned napadla myšlenka o přenesení těchto nálepek do českého prostředí. A protože večer zbyla trocha času, nezůstalo od slov daleko k činům. Napsal jsem Tomovi prosbu o svolení k překladu a on souhlasil. Mezitím totiž i na jeho webu začaly přibývat odkazy na celosvětové překlady. Nyní máte možnost stáhnout si první výsledek. Jde o překlad stávajících Tomových nálepek. Jediné dvě změny proběhly ohledně nálepky s výzkumem a ve jméně autora, kterému se raději vyhnout ;) Jinak jde spíš o takový otrocký překlad, na Facebooku mi bylo vytknuto, že čeština by si zasloužila větší přizpůsobení nálepek svému prostředí. Naprosto s tím souhlasím a věřím, že i na to dojde. Nejsem ale nijak zručný grafik, takže mi to buď potrvá, nebo to někomu předám. Už mě napadly některé další možnosti nálepek. Pokud budete mít také nějaký nápad, podělte se o něj. Jakých ještě prohřešků se čeští novináři dopouštějí? Myslíte si, že se může nápad uchytit? ;)

A na závěr drobná technická - samolepky jsou připraveny na listu A4 v počtu 65. Můžete si tedy koupit připravený arch 65 samolepek, případně si rozstříhat jednu velkou A4.
Samolepky ve formátu jpg
Samolepky ve formátu pdf
Zdrojový ai soubor(na Tomově webu)

Díky Míšovi, Martině, Verče, Filipovi a dalším.